РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Румен Леонидов: Константин Павлов беше универсален талант

Дата на публикуване: 13:18 ч. / 08.04.2025
Прочетена
2413
Константин Павлов беше универсален талант - поет, белетрист, сценарист, драматург, преводач, каза Румен Леонидов по повод 92-рата годишнина от рождението на твореца. Тя беше отбелязана със специална вечер в негова памет, която се проведе на 7 април в Дома на киното в София. Организатор бе фондация "Константин Павлов".
Румен Леонидов: Константин Павлов беше универсален талант
Румен Леонидов: Константин Павлов беше универсален талант
Снимка © Гергина и Владимир Дворецки / Фондация "Константин Павлов"
Авторът и перото

Константин Павлов беше универсален талант - поет, белетрист, сценарист, драматург, преводач, каза Румен Леонидов по повод 92-рата годишнина от рождението на твореца.

Тя беше отбелязана със специална вечер в негова памет, която се проведе на 7 април в Дома на киното в София. Организатор бе фондация "Константин Павлов".

Павлов "е от най-добрите преводачи на Пушкин - има две или три поеми, които смятаме да издадем в отделна книга по-нататък. Превеждал е и под чужди имена, защото името му е било забранено. Има преводи на Маяковски, които са подписани от Блага Димитрова, а всъщност подобни автори са вземали парите и са ги носили на Коста Павлов, за да си прехранва семейството, защото наистина е бил като в икономическа блокада“, разказа още Леонидов.

Той откри събитието в Дома на киното, на което беше връчена тазгодишната национална награда за поезия на името на Константин Павлов, както и новоучредният европейски приз „Персифедрон“ за най-изявени личности в различните сфери на изкуството.

Лауреат на наградата "Константин Павлов" е лирикът Иван Цанев, Както информирахме. Първите трима носители на приза „Персифедрон“ са режисьорът Иван Павлов, актьорът Валентин Ганев и поетът Румен Леонидов. 

Иван Цанев не присъства на събитието поради заболяване и наградата прие журналистката Ивайла Александрова, която прочете благодарствено слово от името на лауреата. Призът е пластика, изобразяваща подписа на Константин Павлов, и е дело на проф. Ангел Станев, както и на студентите му Павлин Радевски, Петър Наков, Витали Халваджиев, съобщиха от фондацията, организатор на събитието.

За присъдения му „Персифедрон“ Леонидов каза, че е бил много трогнат. "Нямах време да се зарадвам, защото беше не просто изненада, ами направо гръм", каза Румен Леонидов. Той отбеляза, че "най-голямата награда за мен не е нищо друго, а това, че общувах с такива творци като Йордан Радичков и Константин Павлов, които бяха мои духовни бащи. Не съм вярвал, че Господ ще бъде толкова щедър към мен. Аз съм си получил наградите още докато бях на 40 години. Тогава станах приятел с тези двама колоси, за които сега ми предстои да напиша отделни книги - едната за Константин Павлов, другата за Йордан Радичков - като не спомени, а по-скоро мои есеистични виждания към тяхната личност и към тяхното творчество", допълни той.

Преди церемонията за връчването на отличията беше прожектиран документалният филм „Опит за мълчание“ на режисьора Коста Биков, посветен на Константин Павлов. Той е създаден през 1996 г., като е използван аудиозапис от авторския рецитал на поета на "Аполония" през 1988 г., съхранен в Златния фонд на Българското национално радио.

Актьорите Руси Чанев и Валентин Ганев прочетоха стихове на Павлов, както и неизвестни на широката публика писма от Светлозар Игов и Йосиф Сърчаджиев до поета. Представени бяха и две есета от Ивайло Дичев и Елин Рахнев, посветени на Константин Павлов. Показано беше и новото издание на „Записки, 1970 – 1993“.

До края на септември тази година фондация „Константин Павлов“ планира да преиздаде още сборника със стихове „Елегичен оптимизъм“ и киноромана „Илюзия“.  

През 2023 г. списание на посвети брой на 90-тата годишнина от рождението на поета Константин Павлов.  Изданието  проследява творческия път на Константин Павлов, отразен в новинарския поток през годините.

/ВСР, ТС

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Книгата „Думи за езика" ще се чете и след 100 години. Това каза социологът Андрей Райчев на представянето на изданието, чийто автор е Иля Златанов. Събитието се със ...
Вижте също
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“, съобщи Нина Димитрова, уредник в троянския Музей на занаятите. В изданието, подготвено от муз ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Второто издание на международния Черноморски литературен фестивал ще бъде посветено на поетесата и издател Божана Апостолова, която почина преди броени дни. Това обяви кураторът на събитието Светлозар Желев на пресконференция в Община Бургас, която е съорганиз ...
Валери Генков
Авторът и перото
Проф. Божидар Манов: Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява
Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява. Това каза в интервю кинокритикът проф. Божидар Манов. Днес той представи книгата си за деца „Що е то? Гатанки в стихове“ в рамките на Пролетния па ...
Добрина Маркова
На виното и храната е посветена новата книга от поредицата за пътешественици на Иван Михалев и Елина Цанкова
Валери Генков
Авторът и перото
Слово срещу войната: Поезията на Кирил Кадийски и Пастернак на Пролетния панаир
Кирил Кадийски ще представи книгата си „Звездна каторга. Новата Герника“ и сборника „Стихотворения“ от Борис Пастернак на 29 май в рамките на Пролетния панаир на книгата пред НДК, съобщават от „Колибри“. По повод „Зве ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Второто издание на международния Черноморски литературен фестивал ще бъде посветено на поетесата и издател Божана Апостолова, която почина преди броени дни. Това обяви кураторът на събитието Светлозар Желев на пресконференция в Община Бургас, която е съорганиз ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Георги Милков - Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж
Журналистът и писател Георги Милков представя новата си книга „Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж“. Премиерата на изданието ще бъде на 10 юни в „Кино Кабана“ в парка на Националния дворец на културата (НДК), съобщават о ...
Валери Генков
Литературен обзор
Мария Конакчиева отключва тайните на елита от две държави
Валери Генков
Литературен обзор
Салман Рушди каза, че е преодолял нападението с нож
Ангелина Липчева
Писателят Салман Рушди каза на литературен фестивал във Великобритания, че е преодолял нападението с нож, за което извършителят беше осъден за опит за убийство, съобщи Би Би Си. Писателят, който издава нова книга след месеци, каза на фестивала в Хей, че "важен момент" за него е бил да се върне със съпругата си "на мястото на престъплението, за да си докаже, "че може да се изправи, където е п ...
Златното мастило
История между кориците: френски пътешественици на Балканите в изложба на редки книги
Валери Генков
Златното мастило
Историците проф. Милко Палангурски, проф. Веселин Янчев и проф. Петър Стоянович представиха кни ...
Начало Авторът и перото

Румен Леонидов: Константин Павлов беше универсален талант

13:18 ч. / 08.04.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2413
Румен Леонидов: Константин Павлов беше универсален талант
Румен Леонидов: Константин Павлов беше универсален талант
Снимка © Гергина и Владимир Дворецки / Фондация "Константин Павлов"
Авторът и перото

Константин Павлов беше универсален талант - поет, белетрист, сценарист, драматург, преводач, каза Румен Леонидов по повод 92-рата годишнина от рождението на твореца.

Тя беше отбелязана със специална вечер в негова памет, която се проведе на 7 април в Дома на киното в София. Организатор бе фондация "Константин Павлов".

Павлов "е от най-добрите преводачи на Пушкин - има две или три поеми, които смятаме да издадем в отделна книга по-нататък. Превеждал е и под чужди имена, защото името му е било забранено. Има преводи на Маяковски, които са подписани от Блага Димитрова, а всъщност подобни автори са вземали парите и са ги носили на Коста Павлов, за да си прехранва семейството, защото наистина е бил като в икономическа блокада“, разказа още Леонидов.

Той откри събитието в Дома на киното, на което беше връчена тазгодишната национална награда за поезия на името на Константин Павлов, както и новоучредният европейски приз „Персифедрон“ за най-изявени личности в различните сфери на изкуството.

Лауреат на наградата "Константин Павлов" е лирикът Иван Цанев, Както информирахме. Първите трима носители на приза „Персифедрон“ са режисьорът Иван Павлов, актьорът Валентин Ганев и поетът Румен Леонидов. 

Иван Цанев не присъства на събитието поради заболяване и наградата прие журналистката Ивайла Александрова, която прочете благодарствено слово от името на лауреата. Призът е пластика, изобразяваща подписа на Константин Павлов, и е дело на проф. Ангел Станев, както и на студентите му Павлин Радевски, Петър Наков, Витали Халваджиев, съобщиха от фондацията, организатор на събитието.

За присъдения му „Персифедрон“ Леонидов каза, че е бил много трогнат. "Нямах време да се зарадвам, защото беше не просто изненада, ами направо гръм", каза Румен Леонидов. Той отбеляза, че "най-голямата награда за мен не е нищо друго, а това, че общувах с такива творци като Йордан Радичков и Константин Павлов, които бяха мои духовни бащи. Не съм вярвал, че Господ ще бъде толкова щедър към мен. Аз съм си получил наградите още докато бях на 40 години. Тогава станах приятел с тези двама колоси, за които сега ми предстои да напиша отделни книги - едната за Константин Павлов, другата за Йордан Радичков - като не спомени, а по-скоро мои есеистични виждания към тяхната личност и към тяхното творчество", допълни той.

Преди церемонията за връчването на отличията беше прожектиран документалният филм „Опит за мълчание“ на режисьора Коста Биков, посветен на Константин Павлов. Той е създаден през 1996 г., като е използван аудиозапис от авторския рецитал на поета на "Аполония" през 1988 г., съхранен в Златния фонд на Българското национално радио.

Актьорите Руси Чанев и Валентин Ганев прочетоха стихове на Павлов, както и неизвестни на широката публика писма от Светлозар Игов и Йосиф Сърчаджиев до поета. Представени бяха и две есета от Ивайло Дичев и Елин Рахнев, посветени на Константин Павлов. Показано беше и новото издание на „Записки, 1970 – 1993“.

До края на септември тази година фондация „Константин Павлов“ планира да преиздаде още сборника със стихове „Елегичен оптимизъм“ и киноромана „Илюзия“.  

През 2023 г. списание на посвети брой на 90-тата годишнина от рождението на поета Константин Павлов.  Изданието  проследява творческия път на Константин Павлов, отразен в новинарския поток през годините.

/ВСР, ТС

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Валери Генков
Авторът и перото
Проф. Божидар Манов: Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява
Добрина Маркова
Авторът и перото
На виното и храната е посветена новата книга от поредицата за пътешественици на Иван Михалев и Елина Цанкова
Валери Генков
Всичко от рубриката
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“
Ангелина Липчева
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“, съобщи Нина Димитрова, уредник в троянския Музей на занаятите. В изданието, подготвено от муз ...
Златното мастило
Читалищни библиотеки от област Добрич получиха преносими компютри от фондация „Глобални библиотеки – България“
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Валери Генков
Подиум на писателя
Георги Милков - Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж
Валери Генков
Литературен обзор
Мария Конакчиева отключва тайните на елита от две държави
Валери Генков
Литературен обзор
Салман Рушди каза, че е преодолял нападението с нож
Ангелина Липчева
Златното мастило
История между кориците: френски пътешественици на Балканите в изложба на редки книги
Валери Генков
Подиум на писателя
Михаил Михайлов и уроците на миналото
Добрина Маркова
Златното мастило
Историците Милко Палангурски, Веселин Янчев и Петър Стоянович представиха книгата си „Три погледа към Съединението от 1885 г.“
Валери Генков
Златното мастило
Конкурсът „Янаки Петров“ – за поезия и проза е отворен за кандидатстване
Валери Генков
На бюрото
За ново учебно съдържание по литература призовават значими български автори
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Трима варненски журналисти бяха отличени с наградата на СБЖ „Златно перо“
Трима варненски журналисти бяха отличени днес с наградата на Съюза на българските журналисти (СБЖ) „Златно перо“. Домакин на церемонията беше Радио „Варна“. Отличията получиха Бистра Варнева от Регионалния телевизионен център в крайморс ...
Избрано
Слово срещу войната: Поезията на Кирил Кадийски и Пастернак на Пролетния панаир
Кирил Кадийски ще представи книгата си „Звездна каторга. Новата Герника“ и сборника „Стихотворения“ от Борис Пастернак на 29 май в рамките на Пролетния панаир на книгата пред НДК, съобщават от „Колибри“. По повод „Зве ...
Излиза актуализирано издание на „Умни пари“ от Стойне Василев
Ако сте поропуснали
Боян Ангелов разглежда теми от митологията, историята, философията и съвременността
Боян Ангелов разглежда теми от митологията, историята, философията и съвременността в поетичната си книга „3 х 23 разстояния“. Сборникът ще бъде представен на 29 май в рамките на Пролетния панаир на книгата, съобщават от Съюза на българските писате ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.